전체 글63 어서 오세요, 닥터 코넬이 세월의 흔적을 모두 지워드리겠습니다 본 글은 2년전 제가 재미있게 본 LA TIMES의 기사를 ChatGPT가 나오기 전 한글로 해석한 글입니다. SHAWN HUBLER라는 시니어 기자가 쓴 이 영어 기사를 번역하는 일은, 제가 익숙한 전문분야의 영어와 사뭇 다르다보니 매끄러운 해석이 쉽지 않았습니다. 비록 오역투성이겠지만, 제가 안면거상의 미켈란젤로라 불리운 Connell의 Big Fan이기에... 용감하게 글을 게재해봅니다. 원문이 궁금하신 분은 Take a Seat, and Dr. Connell Will Erase All Those Years를 클릭해주세요.수년 전 성형외과 의사인 Bruce Connell은 파리 지하철에서 혼자 승객들의 얼굴을 관찰해보았습니다. 승객들의 양 눈가부터 헤어라인까지를 눈대중으로 측정하고, 해당 피부의 모.. 2023. 9. 25. 정통 안면거상 vs 미니 안면거상 : 무엇이 다른가? 자동목차 본 글은 정통적인 안면거상과 비교하여 최소한의 절개로 수술을 진행하는 ‘미니 리프팅' 혹은 '미니 안면거상’이 어떤 장단점을 가지고 있는지에 대해 다루고 있습니다. 내용이 방대한 관계로 정통적인 안면거상술의 수술종류와 방법은 이 링크를 참고해주세요. 서론새로운 용어를 이용한 마케팅은 미용성형 시장의 늘 핫 아이템입니다. 물론 이렇게 만들어진 용어 중에 의료진과 환자 간의 의사소통을 도와주는 용어도 있는 반면, 명확히 정의되지 않은 용어로 인해 의사마다 해석이 다른 용어도 존재합니다. 이런 buzzwords는 사실 성형 시장 뿐 아니라 우리 삶의 전 영역에 퍼져있는 현상이긴 한데요… 최근 미용시장의 용어 마케팅에서 ‘자연유착’이 큰 성공을 거두었다면, 최근에는 아마 절개를 최소로 한다고 하여 “.. 2022. 10. 17. 안면거상과 흉터 : 수술시 의사가 해야할 절개선 고민 본 글은 정통적인 안면거상을 할 때 의사가 고려해야 할 절개 위치에 대해 기술하고자 합니다. 관자 부위, 귀 앞의 이주 부위, 귀 뒤 절개선의 위치, 그리고 마지막으로 귀 뒤 절개선의 높이; 이렇게 네 가지 항목에 대해 각각의 장점과 단점을 나열해볼까 합니다. 이 내용이 의료진에게는 더 나은 결과를 위한 고민거리를 안겨주고, 안면거상 수술에 희망하는 분들에게는 후회 없는 선택을 위한 도움이 되었으면 좋겠습니다. 서론나이가 들면서 축 쳐진 얼굴을 끌어올리는 수술/시술을 통칭하여 ‘리프팅’이라고 합니다. 크게 아래와 같이 세 부류로 나눌 수 있습니다.•장비를 이용한 리프팅 시술 (ex. 울쎄라, 써마지, 인모드)•피부 절개를 하지 않는 실리프팅 시술•절개 리프팅 (ex. 미니, 풀, 스마스… 등등)본 글은 .. 2022. 10. 5. Marten Clinic of Plastic Surgery(MCPS)를 다녀와서... 제가 Dr. Marten을 알게 된 것은 전공의 3년 차 때 진훈 원장님의 안면거상 강의에서 입니다. 매주 금요일마다 두 달가량 진행됐던 그 수업은, 퇴근 후 나의 모든 일과를 금요일 아침을 위한 준비로 정조준시켰습니다. 당시에 저는 매일매일을 지난 수업 복습과 다가올 강의 예습으로 논문을 읽으며 금요일을 손꼽아 기다렸으니까요... 그 당시 읽었던 ‘High SMAS Facelift: Combined Single Flap Lifting of the Jawline, Cheek, and Midface’를 통해 Marten을 알게 되었고 1) 월등히 좋은 수술 결과, 2) 전공의 수술기록지보다 더 세부적인 수술 설명, 3) 수술 매 과정마다 주의점을 설명하고, 4) 수술 중 해야 할 것과 하지 말아야 할 것에.. 2022. 7. 7. 성형외과에서 “상안검 하지마세요!”라고 말하는 진짜 이유 중년을 위한 쌍꺼풀 수술인 상안검 수술은수술을 통해서 이뻐지는 경우도 있지만 인상이 강해지는 경우도 있습니다. 본 글은 왜 수술의 결과가 만족하기 어려운지에 대해 의학적으로 설명드리고자 합니다.https://blog.naver.com/noonopiclinic/223275972598 상안검 vs 눈썹하거상 vs 이마거상술 : 단 하나만 해야 한다면? (중년 눈 성형, 어디를 어떻게?)서론 얼마 전 저의 단독 논문이 게재 승인되었다고 소개한 바가 있는데요... 3주 전쯤 국제 성형 학술지에 ...blog.naver.com [faq*][질문*Q : 어떤 병원에서는 상안검을 하지 말라고 하던데 왜 그런가요?*][답변*A : 상안검 수술은 그 자체가 문제있는 술식은 아닙니다. 수술을 결정하기 앞서 전문가의 정확한.. 2022. 5. 19. 쌍꺼풀 수술 고급편 : 눈매교정은 왜 문제가 많은가? 앞선 글에서는 쌍꺼풀 수술할 때 눈매교정이 필요한 경우와 필요하지 않은 경우의 증례를 살펴보았습니다. 이번에는 눈매교정 수술의 원리와 부작용이 왜 많은지에 대해 이야기해볼까 합니다. 눈매교정 원리 눈매교정을 이해하기 위해서는 눈을 뜨게 하는 구조물에 대해 간단히 설명드리겠습니다. 사진출처 : Anatomy of facial expression 위 우측 그림을 보면 눈을 뜨게 하는 근육(눈꺼풀올림근널힘줄, 주황색)은 안검판(하늘색)에 부착되어있음을 알 수 있습니다. 그리고 좌측 그림에서 보다시피 눈을 뜰 때는 거근 혹은 눈꺼풀올림근널힘줄이라 불리는 이 조직이 수축하여 안검판을 들어 올리는 것입니다. 눈 뜨는 근육의 모습(수술 중) 눈매교정 수술은 이 조직을 중첩시키거나 단축시켜 눈 뜨는 힘이 눈꺼풀판에 더.. 2022. 5. 9. 쌍꺼풀 수술 중급편 : 안검하수란? 눈매교정을 쌍꺼풀 수술할 때 꼭 같이 해야하나? 앞선 글에서는 쌍꺼풀 수술의 원리와 종류에 대해 이야기 해보았습니다. 매몰과 절개법의 차이를 이해하였다면, 이제는 조금 복잡한 내용인 눈매교정에 대해 말씀드리겠습니다. 눈매교정과 안검하수 성형 상담을 다니다보면 눈매교정이나 안검하수에 대해 듣게 됩니다. 생소한 용어들로 헷갈려하는 분들을 위해 간단히 정리해보았습니다. 1) 아름다운 눈의 전제조건 눈매교정의 필요성을 이해하기 전에 먼저 아름다운 눈의 특징을 살펴보겠습니다. 제가 생각하는 아름다운 눈의 조건은 일정한 정도의 검은자 노출이 있어야 합니다. 위 사진의 윗 줄은 검은자 노출이 충분한 경우입니다. 물론 아랫줄 처럼 검은자 노출이 적다고 아름답지 않은 눈은 아닙니다. 묘한 분위기를 만들기도 하고 때로는 개성을 만들어주며, 센슈얼해 보이는 경우도 있습니.. 2022. 5. 9. 쌍꺼풀 수술 기초편 : 매몰법, 절개법, 자연유착, 하이브리드 프롤로그 쌍꺼풀 수술을 위해 인터넷을 검색하다 보면 생소한 용어를 마주치게 됩니다. 누구는 찝었다고 하고, 누구는 자연유착을 했다고 하고… 눈매교정은 또 무슨 뜻인지…. 인터넷 서칭을 해봐도 정보가 혼재되어있거나, 비전문가가 어께넘어 들은 잘못된 정보의 글, 혹은 홍보성 글이 많습니다. 쌍꺼풀 수술을 받으려는데 용어가 생소하고 헷갈리는 분들에게 도움이 될만한 정보를 세 편으로 나누어 이야기해볼까 합니다. 쌍꺼풀 수술의 원리 쌍꺼풀을 가진 눈의 모습을 단면으로 본다면 눈을 뜨는 근육에서 일부 섬유가지(아래 그림의 푸른 점선)가 피부까지 연결되어 있습니다. 따라서 눈을 뜰때 섬유가지를 통해 피부에 힘이 전달되어 피부가 말려들어가며 생기는 주름이 쌍꺼풀입니다. 그리고 쌍꺼풀 수술은 수술적으로 이러한 섬유가지 .. 2022. 5. 9. 표피와 진피 이야기 레이저는 파장에 따라 치료할 수 있는 깊이가 달라지므로 효과적인 레이저 치료 결과를 위해서는 피부의 구조, 즉 표피(epidermis)와 진피(dermis)에 대해서 잘 이해하여야 합니다. 표피 피부는 다층구조를 이루고 있는데, 그중에서 표피는 가장 얇은 층으로 얼굴을 기준으로 대략 0.04(눈꺼풀)~0.15mm의 두께이지만, 부위에 따라 차이가 큽니다. 표피는 가장 바깥층에서 부터 다시 4개의 층으로 나뉩니다. 얕은 층 부터 순서대로.... 각질층 horny layer 과립층 granular layer 유극층 squamous or spinous layer 기저층 basal layer 이중 가장 아래층에 해당하는 기저층이 중요한 역할을 하는데요… 기저층은 1) 세포분열이 일어나면서(줄기세포도 기저층에 존.. 2022. 5. 3. 이전 1 2 3 4 5 6 7 다음
